[畜产新闻 李一浩记者]

 

“税收原因让‘代代相传的养猪业’不得不放弃吗” — 插图 1

将养猪业纳入“家业继承”扣除范围的税法修订,正由国会主导推进。

尽管养猪业是典型的设备密集型产业,离不开大规模投资,但与一般产业不同,该行业一直承担着沉重的遗产税负担,“农场代代相传”也因此困难重重。如今,为解决养猪业长期以来的心愿,终于迎来了契机。

长期以来一直建议实施家业继承扣除的韩国韩猪协会立即发表声明,对此表示热烈欢迎。

共同民主党议员文锦珠(全罗南道高兴、宝城、长兴、康津,照片)于21日牵头提出《遗产税及赠与税法》部分修订案,旨在支持养猪业稳定的家业继承、防止农户停业并加强国家粮食安全。该法案拟明确将养猪业纳入家业继承扣除范围。

如果本次修正案获得国会通过,目前适用“农业经营继承”规定的养猪业,其继承扣除上限将增加至最多20倍(30亿韩元→600亿韩元)。

此外,如果政府缩小家族企业继承扣除适用行业范围、同时提高扣除上限(1千亿韩元)的方针也得以落实,那么扣除上限有望提高至30倍以上。

据文锦珠议员介绍,养猪业已超越农业范畴,发展成为集约了先进设施与高超熟练技术的设备密集型产业,涵盖种畜和繁殖管理、疾病阻断与防疫、粪污及恶臭减排设备的引进等。

因此,该行业具有资本投入规模大、负债率高等结构性特点,而且以活畜和设施为基础,全年无休地运行。

然而,仅凭适用于农业领域的“农业经营继承”扣除上限,远不足以承担继承所带来的沉重税负。

尤其是,过高的继承税被指出是导致农场在继承过程中被分割、强制出售或停业的主要原因,并持续引发担忧:这会导致韩国猪肉生产基础崩溃、餐桌物价上涨,甚至威胁国家粮食安全体系。

文锦珠议员表示,希望通过此次修正案,明确将韩国标准产业分类中的养猪业纳入“家族企业继承”扣除适用对象,从而提高税收支持的实效性。

此外,修正案还纳入了管理机制,以便严格支持长期积累熟练经验的真正农户。

文金珠议员提出新设“家业继承扣除审查委员会”,公正审核资格,同时将被继承人的经营年限要求设定为30年以上,并将继承人的事后管理期限也提高至10年。

这意味着必须明确确立企业持续经营和维持就业的义务。

文金珠议员强调:“养猪业是365天不停运转的尖端装置产业,也是保障国民食品供应的核心支柱,然而,由于税制标准未能反映现实,基层农户在继承过程中一直被逼入停业危机。”他还表示:“因此,希望通过修订税法,为青年畜牧业者创造安心继承前辈技术与经验、提高生产率的契机,并最终稳定国民餐桌物价。”

另外,除文金珠议员外,徐三锡、宋永吉、文大林、尹仲炳、金允、朴惠哲、权香叶、尹钟根、赵仁哲、黄熙、闵洪哲等共同民主党11名国会议员也参与了此次修正案的提出。

畜产新闻,CHUKSANNEWS