[畜产新闻 权在万 记者]
第4届陕川黄土韩牛节<照片>为期三天，接待了9万5千名游客，实现约15亿韩元销售额，圆满落幕。与去年相比，游客人数约增长20.3%，销售额约增长25%，创下历届最高纪录。
由庆南陕川畜协（组合长金勇旭）主办并承办的本次庆典于9日至11日在陕川郡民体育公园草坪广场举行，口号为“来看看、来试试、来尝尝、来买买”。陕川郡、陕川郡议会、庆尚国立大学 RISE 事业团和韩牛自助金管理委员会提供了赞助。
活动现场设有合川黄土韩牛优惠销售区和可容纳1千400人的炭火烤肉区，方便游客在现场品尝购买的韩牛。烤肉区内的酒吧区域还展示了当地精酿啤酒和精酿米酒。
JW메리어트호텔 서울 타마유라 소속 이경진 셰프는 재능기부로 채끝 스테이크와 마늘 리조또 200인분을 제공했다. 어린이 놀이시설과 황토 소품 만들기、초청 가수·지역 예술단체 공연、불꽃놀이 등도 축제의 즐거움을 더했다.
运营当地农特产品销售区和“青春市场”，并设置露营区和烤肉区等候空间。为游客提供免费使用黄梅山芒草节停车场，以及免费进入陕川影像主题公园和大藏经主题公园的优惠，将活动与当地旅游相结合。
金容旭组合长表示：“希望这场庆典能够让人们认可畜牧农户精心饲养的合川黄土韩牛的风味与品质，并让游客留下幸福的回忆。”他还表示：“我们将继续努力，让庆典为农户带来希望，为消费者带来信赖与欢乐，为县民增添活力，发展成为每年都令人想再度到访的庆典。”
■陕川=权在万
畜产新闻，CHUKSANNEWS